后的合作”史蒂文头上冒问号，看了一眼自信满满的杨思恩，确认她没有翻译错，便很高兴的说“最后的合作，不错，不错。”其实他根本就没听懂为什么和ark的合作是最后的通告，难道自己要退休了，他才和自己合作。

沈函在摄影场外询问过杨思恩后，就知道这个终极通告经过翻译，未必是自己想的那种意思，对方极有可能理解错，所谓“终极通告”在他的理解就是非常牛的通告，毕竟中文博大精深，魅力无穷。

是以沈函并不慌乱，接着说道“听说史蒂文先生语言能力很强，不如用中文说一句终极通告，终极通告，ok，那么我也说一句英文，然后把这段专门录给我热爱旅游的女儿，她一定很开心。”

史蒂文听说这段会专门录给一个小姑娘，更加猜到那个单词未必就是自己理解的意思，世界上很多翻译都未必能翻出某些词真正的含义，这方面他实在是太懂了，也不能怪责杨思恩，于是很配合地用中文说了一句“终极通告，不错不错。”还配上大拇指。

沈函非常兴奋，也用英文说“her，re。”

虽然他发音不是很标准，只不过是昨天在酒店露台现学现卖的，但史蒂文先生再度竖起了大拇指，回应道“我也很高兴在这里遇见你。”

两人都笑了，史蒂文先生接着说“我经常接受参访，家庭情况你们都清楚了，你能不能让我看看你和太太，女儿的照片，介绍一下你们的情况呢。”

沈函当即拿出照片，史蒂文先生看了一眼，很惊讶，说“哦，原来你太太就在那边了，能不能请过来呢。”

沈函立刻起身，邀请老婆大人过来，坐在自己旁边，徐佩瑶这次倒是很配合，毕竟她不能让丈夫在世界级大导演面前丢脸。

而这个节目进行到现在，骆先生还没发现有不对劲的地方，心中稍安。

“哦，你们认识多少年了。”

徐佩瑶说“二十八年。”

沈函比划着手势说“我追她就用了十年，很辛苦的。”

“十年。”史蒂文双掌摊开，比划一个美国式手势，表示不可置信，中国人就是不一样，追一个人可以这么长时间。

沈函以最快的速度回应，也再度重复手势“对，十年。”一时心中很是激动，知道史蒂文先生已经中招了，自己已经无限接近成功。

史蒂文又再度询问翻译杨思恩“十年，真的十年吗。”

杨思恩翻译后，沈函不嫌冒昧，继续比划十字的手势，“中国人就是用这个代表十。”

史蒂文先生也被影响了，跟着双手都摊开，一手一个五，“美国人是这样表示十这个数字。”

“哦，那就对了，十年。”

“嗯，十年。”史蒂文先生心里觉得中国男人真的与众不同，追一个女生可以十年那么长。

徐佩瑶笑笑，解释说“我们是小学初中同学，他可能是把暗恋我的时间也算在内了。”

史蒂文先生恍然大悟，哈哈大笑，觉得把徐佩瑶请过来真的太正确了，中国女人也很有幽默感。

他以为自己是导演，导演着这场对话，殊不知自己无意中当了演员。

这是大导演一生中唯一的一次被算计。